Visit homes that transformed residential living, from grand estates like Thomas Jefferson’s Monticello and Frank Lloyd Wright’s Fallingwater to the pueblos of Taos, New Mexico, and the tenements of 19th-century New York.