Henry Louis Gates, Jr. helps actors Isabella Rossellini, Anjelica Huston and Mia Farrow unearth surprising new revelations about their family histories, taking them generations beyond their famous cinematic forebears.