Star soprano Anna Netrebko sings her first Met performance of the title role in Manon, Massenet’s opera about a country girl with conflicting desires for love and luxury who is drawn into a life of glamorous — but hollow — Parisian sophistication.