women

“Comfort Women” – A Twisted Euphemism

 

CEO Message

“Comfort Women” – A Twisted Euphemism
LONG STORY SHORT WITH LESLIE WILCOX: Nora Okja Keller

Honolulu’s Nora Okja Keller, author of the acclaimed novel Comfort Woman

 

Leslie Wilcox, PBS Hawai‘i President and CEOI remember exactly what I said some three decades ago to a Honolulu news colleague, when we first heard the expression “comfort women” and learned what it meant.

 

“How twisted is that?” I said. “A truly deceptive term to hide horrendous brutality against the powerless.”

 

Of course, that’s what euphemisms do. They mask unpleasantness; they blunt the horror.

 

This euphemism refers to young women of little means, mostly teenagers, forced into sexual slavery by the Imperial Japanese Army during the Sino-Japanese War and World War II. In filthy conditions, they were required to sexually service 20, 30, sometimes 50 Japanese soldiers a day.

 

They endured beatings, infection, disease and abortions. Most died.

 

At the end of World War II, survivors felt so much shame that many didn’t go home. They sought new lives and didn’t speak of their ordeal. One former captive was Keum-Ju Hwang, of South Korea, who finally resolved to tell her story before she died. She spoke in 1993 at a University of Hawai‘i symposium – and Honolulu resident Nora Okja Keller was in that audience.

 

Keller, born in Seoul and of half Korean ancestry, felt a “burden of history” and embarked on a journey of research and writing. The result was a critically acclaimed first novel, Comfort Woman. She recalled that before she heard Ms. Hwang’s account, she was only aware of scenes in Korean soap operas: “There’d be this mysterious woman, veiled in black, going through the background. And the reference would be, ‘Oh…do you see that woman? Something bad happened to her during the war.’”

 

PBS Hawai‘i will air an encore of my 2008 Long Story Short conversation with Nora Okja Keller on Tuesday, October 16, the week before our October 22 premiere of a POV film, The Apology, which follows three survivors – from China, the Philippines and South Korea. (See interview with the filmmaker on pages 4-5 of our October Program Guide.)

 

Keller’s inspiration, Ms. Hwang, died in 2013, knowing she had done her part to let the world understand her soul-scarring but freeing truth.

Aloha nui,

Leslie signature


 

 

AMERICAN MASTERS
Margaret Mitchell: American Rebel

 

Margaret Mitchell: American Rebel engages leading historians, biographers and personal friends to reveal a complex woman who experienced profound identity shifts during her life and struggled with the two great issues of her day: the changing role of women and the liberation of African Americans. A charismatic force until a tragic accident lead to her death at age 48, Mitchell rebelled against the stifling social restrictions placed on women: as an unconventional tomboy, a defiant debutante, a brazen flapper, one of Georgia’s first female newspaper reporters, and, later, as a philanthropist who risked her life to fund African American education. Emmy®-winning executive producer/writer Pamela Roberts uses reenactments based on Mitchell’s personal letters and journals to show how her upbringing and romantic relationships influenced the creation of Gone With the Wind. The film also explores Scarlett and Rhett’s place as two of the world’s greatest lovers and the public’s initial reception to the book and David O. Selznick’s 1939 epic film – from racial lightning rod to model for survival. 2012 marks the 75th anniversary of Mitchell’s Pulitzer Prize win for the only book published during her lifetime and Gone With the Wind’s lasting popularity seems permanently etched in the American cultural landscape.

 

 

SEASONING THE SEASONS SPECIAL
Japanese Americans in Hawai‘i, Part 2: The Proud Families

SEASONING THE SEASONS SPECIAL - Japanese Americans in Hawai‘i, Part 2: The Proud Families

 

The Japanese community in Hawai‘i grew and flourished before WWII, but their lives were turned upside down on December 7, 1941, when Japanese planes attacked Pearl Harbor. This program looks at the story of people who survived these tempestuous times, continuing to love two different nations and cultures.

 

 

SEASONING THE SEASONS SPECIAL
Japanese Americans in Hawai‘i, Part 1: The Women Pioneers

SEASONING THE SEASONS SPECIAL - Japanese Americans in Hawai‘i, Part 1: The Women Pioneers

 

This program focuses on the Japanese women of Hawai‘i, going back to the time when they first arrived in the Islands to work the sugarcane fields. We also hear stories of the women who supported themselves through the cultivation of the anthurium flowers, and of a hotel passed down from grandmother to grandchildren.

 

 

BREAKING BIG
Sen. Kirsten Gillibrand

 

Discover how Sen. Gillibrand started out representing a conservative district in upstate New York, then made a name as a politician willing to transcend simple ideology. Learn what drove her unlikely rise and her role as a leading voice for women’s rights.

 

 

INDEPENDENT LENS
Served Like a Girl

 

Served Like a Girl Join five women rebuilding their lives with humor and heart in the Ms. Veteran America Competition. Wounded in action and transitioning to civilian life, these women seek to help others struggling with homelessness, PTSD and other trauma.

 

 

#METOO, Now What?

 

Join executive producer/host Zainab Salbi and a range of guests for open, authentic conversations about sexual harassment. Women and men discuss how we reached this point and how we can effect positive and lasting change.

 

 

MAKERS
Women in Business

 

Hear about the exceptional women – past and present – who have taken the world of business by storm. Told by female business leaders themselves, this is a candid exploration of what it takes to make it and a celebration of the extraordinary individuals who, over the course of 50 years, have proven – on Wall Street, in corporate America or business empires of their own – that a woman’s place is wherever she believes it to be. Some of the featured business leaders include Ursula Burns, the CEO of Xerox and the first African American woman to head a Fortune 500 company; Sallie Krawcheck, Wall Street powerhouse and current owner of the global networking platform for women, 85 Broads; Cathy Hughes, radio and television personality and the first African American woman to head a publicly traded corporation; lifestyle mogul and business magnate Martha Stewart; and Sheryl Sandberg, COO of Facebook, whose provocative book, Lean In, ignited a national conversation about women, feminism and equality in the workplace.

 

 

1 2