endure

“Comfort Women” – A Twisted Euphemism

 

CEO Message

“Comfort Women” – A Twisted Euphemism
LONG STORY SHORT WITH LESLIE WILCOX: Nora Okja Keller

Honolulu’s Nora Okja Keller, author of the acclaimed novel Comfort Woman

 

Leslie Wilcox, PBS Hawai‘i President and CEOI remember exactly what I said some three decades ago to a Honolulu news colleague, when we first heard the expression “comfort women” and learned what it meant.

 

“How twisted is that?” I said. “A truly deceptive term to hide horrendous brutality against the powerless.”

 

Of course, that’s what euphemisms do. They mask unpleasantness; they blunt the horror.

 

This euphemism refers to young women of little means, mostly teenagers, forced into sexual slavery by the Imperial Japanese Army during the Sino-Japanese War and World War II. In filthy conditions, they were required to sexually service 20, 30, sometimes 50 Japanese soldiers a day.

 

They endured beatings, infection, disease and abortions. Most died.

 

At the end of World War II, survivors felt so much shame that many didn’t go home. They sought new lives and didn’t speak of their ordeal. One former captive was Keum-Ju Hwang, of South Korea, who finally resolved to tell her story before she died. She spoke in 1993 at a University of Hawai‘i symposium – and Honolulu resident Nora Okja Keller was in that audience.

 

Keller, born in Seoul and of half Korean ancestry, felt a “burden of history” and embarked on a journey of research and writing. The result was a critically acclaimed first novel, Comfort Woman. She recalled that before she heard Ms. Hwang’s account, she was only aware of scenes in Korean soap operas: “There’d be this mysterious woman, veiled in black, going through the background. And the reference would be, ‘Oh…do you see that woman? Something bad happened to her during the war.’”

 

PBS Hawai‘i will air an encore of my 2008 Long Story Short conversation with Nora Okja Keller on Tuesday, October 16, the week before our October 22 premiere of a POV film, The Apology, which follows three survivors – from China, the Philippines and South Korea. (See interview with the filmmaker on pages 4-5 of our October Program Guide.)

 

Keller’s inspiration, Ms. Hwang, died in 2013, knowing she had done her part to let the world understand her soul-scarring but freeing truth.

Aloha nui,

Leslie signature


 

 

VICIOUS
Flatmates

 

Ian McKellen and Derek Jacobi star in this UK comedy series as partners Freddie and Stuart, who have lived together in a small central London flat for nearly 50 years. The duo are always cracking snide remarks aimed at the other’s age, appearance and flaws, but underneath their vicious, co-dependent fighting, they have a deep love for one another.

 

Flatmates/strong>
After Freddie and Stuart have a falling out, Stuart moves in with Ash and Violet moves in with Freddie. It doesn’t take long, however, before the new flatmates begin to drive each other crazy.

 

VICIOUS
Ballroom

 

Ian McKellen and Derek Jacobi star in this UK comedy series as partners Freddie and Stuart, who have lived together in a small central London flat for nearly 50 years.

 

Ballroom
The gang decides to join Ash and Jess at a ballroom dancing class. Nimble on his feet, Stuart quickly becomes teacher’s pet, leaving Freddie in a huff.

 

VICIOUS
Stag Do

 

Ian McKellen and Derek Jacobi star in this UK comedy series as partners Freddie and Stuart, who have lived together in a small central London flat for nearly 50 years. The duo are always cracking snide remarks aimed at the other’s age, appearance and flaws, but underneath their vicious, co-dependent fighting, they have a deep love for one another.

 

Stag Do
Finding themselves both single, Violet and Ash consider dating new people. Freddie, meanwhile, feels under pressure from Stuart to land a major new acting role.

 

INSIGHTS ON PBS HAWAI‘I
The Power to Overcome

 

The film Kū Kanaka/Stand Tall told Kanalu Young’s remarkable story about a courageous journey – emerging from personal tragedy to find a new meaning and passion for life. Some of us make that journey and find our way despite a childhood of unimaginable neglect. Join us for an inspirational INSIGHTS with people who found the power to overcome.

 

Your questions and comments are welcome via phone, email and via Twitter during the Live Broadcast.

 

Phone Lines:
462-5000 on Oahu or 800-238-4847 on the Neighbor Islands.

 

Email:insights@pbshawaii.org

 

Twitter:
Join our live discussion using #pbsinsights

 

PBS HAWAI‘I PRESENTS
The Land of Eb

 

This fictional story is set in the stark volcanic landscape of one of the most remote communities on Hawai‘i Island – Hawaiian Ocean View Estates. Jonithen Jackson portrays Jacob, a Marshallese immigrant father and grandfather, who struggles to provide for his large family. When Jacob overhears a cancer diagnosis from his doctor he keeps the news to himself, forgoing treatment in favor of working to pay off his property which he plans to pass down once he’s gone. Sensing his end, Jacob turns a small video camera on himself and begins to record his story – and that of his people, the Marshallese. The film is a contemplative look at a community in Hawaii still struggling to recover from the effects of the nuclear age. It is a profoundly realistic portrayal of one man’s unwillingness to let go of his dignity and the hope he has for his family’s future.

 

VICIOUS:
The Holiday Special

 

Freddie (Ian McKellen) and Stuart (Derek Jacobi) host a holiday soiree in their small central London flat. Ash (Iwan Rheon), their young upstairs neighbor, has volunteered to cook the meal, their feisty best friend Violet (Frances de la Tour) is up to her old tricks, and a wicked game of Truth or Dare brings up hidden truths – and surprises as well.

 

VICIOUS
Sister

 

Ian McKellen and Derek Jacobi star in this UK comedy series as partners Freddie and Stuart, who have lived together in a small central London flat for nearly 50 years. The duo are always cracking snide remarks aimed at the other’s age, appearance and flaws, but underneath their vicious, co-dependent fighting, they have a deep love for one another.

 

Sister
Violet panics when her wealthy sister Lillian, whom she hasn’t seen in years, announces a visit.

 

1 2