Henry Louis Gates, Jr. explores the roots of actor Laura Linney and journalists Lisa Ling and Soledad O’Brien, telling them stories of tricksters, scoundrels and outright criminals, who nevertheless laid the groundwork for their success.