Henry Louis Gates, Jr. journeys with film director Ava DuVernay, actor S. Epatha Merkerson and musician Questlove to the unexpected places where their ancestors were scattered by slavery, upending their notions of African American history.