Savor the experimental rock of singer/songwriter Mitski and indie rockers Rainbow Kitten Surprise. New Yorker Mitski plays songs from her album “Be the Cowboy,” while North Carolina’s RKS perform cuts from the record “How to: Friend, Love, Freefall.”