Trump turned immigration into a powerful political weapon that fueled division and violence. Inside the effort by three insurgents to tap into populist anger, transform the GOP, and crack down on immigration.