The final episode in this series shares how Hawaiʻi changed following annexation by the U.S., with suppression of the Hawaiian language, ʻōlelo Hawaiʻi in a slide toward a Western lifestyle. But a renaissance in modern times revived Hawaiian culture through language, mele and hula.